Story vertalen

Dankzij Elium kunnen deelnemers Story's eenvoudigweg vertalen naar een van de beschikbare talen op je platform.

Gebruik hiervoor de specifieke functie Vertalen.

Vertalen

  1. Wanneer je voor de eerste keer vertaalt, zal het systeem je vragen om de oorspronkelijke taal van de Story te bepalen.
  2. Eenmaal bepaald, kies dan de bestemmingstaal voor je vertaling.
  3. Je kan er bovendien voor kiezen om de oorspronkelijke inhoud van de Story in je vertaling te importeren.

Vertalen

De inhoud die in de Highlight is geplaatst, kan niet worden vertaald. Wanneer je een Story wil vertalen, is het beter om het document in het middengedeelte van de tekst te plaatsen i.p.v. in het highlight-gebied.

Zodra de inhoud is vertaald, heb je toegang tot beide versies dankzij de knop "FR EN" rechtsboven in de Story

Translate)

Elium is performant om meerdere talen te beheren: er is de vertaling van het woordenboek van tags, de namen van ruimtes en van groepen, tabbladen, enz. Lees hier meer.